RUIZ DE LEJOS 27 ARTEFACTOS CRÍTICOS (1977-1987) TRADUCCIÓN Y SELECCIÓN DE IGNACIO ALBORNOZ FARIÑA PRÓLOGO DE ELIZABETH RAMÍREZ-SOTO

Traducción: Ignacio Albornoz Fariña PÁGINAS: páginas. Género: Biografías /Cine ISBN: 978-956-9467-14-2Este volumen ofrece una muestra lo más completa posible del riquísimo acervo crítico que distintas revistas de cine y otras publicaciones periódicas produjeron a lo largo de los años en torno a la obra de Raúl Ruiz, principalmente en Francia, Estados Unidos e Inglaterra. Se trata, en otras palabras, de una suerte de «filmografía criticada», que busca cubrir en detalle uno de los períodos más fructíferos y apasionantes del inclasificable cineasta chileno.Jean-Marie Samocki + Gilbert Adair + Thomas Elsaesser + Adrian Martin + Michel Chion + Michael Goddard + James Hoberman + Yann Lardeau + Guy Scarpetta + Charles Tesson + Olivier Curchod + Serge Daney + Fergus Daly + Iannis Katsahnias + Cyril Béghin + Jonathan Romney + Jonathan Rosenbaum + Christine Hamon-Siréjols + Lesley Stern + Jeroen Gerrits + Clara Debard + Luc Moullet + Ian Christie + David Ehrenstein + Raphaël Bassan + Didier Plassard + Timothy Corrigan«Incluso la vaguedad de mi recuerdo está ciertamente prevista por Raúl Ruiz, y ordena una duda: ¿podría ser un espejismo esta maravilla sobrecogedora?» Emmanuel Carrère, sobre Las tres coronas del marinero«La obra de Ruiz se asemeja a la forma del mar: siempre cambiante, pero restringida a unos límites definidos. Los límites dan a la obra su delicadeza, su definición: no es solo un flujo de imágenes, sino un flujo dirigido. El reto de Ruiz es encontrar dónde están esos límites; sus películas son juegos a los que jugamos intentando descubrir las reglas». Dave Kehr, sobre La ciudad de los piratas«En una película de Ruiz las lenguas conviven y se entrelazan, contando cada una su propia historia delirante. Pero nos equivocaríamos si viésemos en Ruiz tan solo un cineasta de genio formal. Sus películas rebosan de historias. Divertidas las más, alambicadas otras, encastrándose todas entre sí. Y cada película se vuelve así un laberinto, donde se propone un juego para perderse, una historia que se despliega al infinito […] Serge Toubiana