EL AUTOR Y EDITOR DE LA EDITORIAL MEXICANA GRIS TORMENTA. Jacobo Zanella nació en Guanajuato, México, en 1976. Es traductor y editor. Estudió Arquitectura y Cultura Contemporánea, y con el tiempo se ha orientado a la literatura y a los libros. Aunque ha publicado ensayos y ha traducido al español a periodistas, astronautas y autores de diferentes épocas, en 2017 empezó a comisionar y elaborar antologías de escritores vivos, y desde entonces su trabajo literario —una mezcla de edición, composición y escritura— está enfocado en la discreta invención que supone leer, seleccionar, extraer, reacomodar o intervenir un texto. En el diseño y el catálogo de Gris Tormenta —sello del que es editor— están plasmadas algunas de sus ideas sobre el oficio editorial y parte de su labor de traducción.

Jacobo Zanella no escribió ni una sola línea de este libro, que no obstante retrata de cuerpo entero su experiencia de lector voraz, autónomo y aventurero. Escuchar la nieve es un pequeño, minucioso y generoso compendio de hallazgos decisivos.

PRIMERAS DIEZ LECTURAS, FRAGMENTOS
Secuencia I ………………………………………………………11
I
Hay algo profundamente fascinante en los sonidos de los vientos en los bosques —que tienen una mayor o menor influencia en cada espíritu—, sobre todo en el variado fluir acuoso de los movimientos de los árboles, especialmente las coníferas. Ningún otro árbol los manifiesta de forma tan intensa e imponente, ni siquiera las espléndidas palmeras tropicales o los helechos arbóreos, que responden a la brisa más suave. La ondulación de un bosque de sequoias gigantes es indescriptible y sublime, pero los pinos me parecen los mejores intérpretes de los vientos. Árboles poderosos y flexibles, siempre afinados, cantan y escriben música de viento durante todo su largo siglo de vida