Traductor

Doctor en Filosofía. Maestría en Filosofía Política y Teoría Social. Licenciatura en Historia del Arte. Experiencia profesional en políticas de ciencia, tecnología e innovación, organizaciones de investigación. 2021: LIBRO [traducción]. Hans-Jörg Rheinberger, Iteraciones, traducción Nicolás Trujillo y Nicolás Silva, Santiago de Chile: Pólvora editorial. URL: https://polvoraeditorial.cl/product/iteraciones/ 2019: LIBRO [traducción]: Hugo von Hofmannsthal, Una Carta, traducción …

Nicolás Trujillo Osorio Leer más »

Ignacio Albornoz Fariña es candidato a doctor por la Universidad París 8. Sus temas de investigación incluyen el cine documental chileno y latinoamericano, el cine ensayo, las teorías del cine temprano y la preservación archivística. Se desempeña además como traductor de textos sobre historia y teoría del cine y contribuye regularmente a la revista Santiago. …

Ignacio Nicolás Albornoz Fariña (ed.)   Leer más »

(Santiago, 1960). Es Doctor en Letras de la Universidad Católica de Chile. Desde 2006 es profesor de Literatura Comparada en la Universidad Diego Portales. Ha publicado los poemarios Langue de boeuf (Grillo M, Joinville le Pont, 1987) y Fuertemente Llorando (Auqui, Barcelona, 1989). En 1995 obtuvo el Premio del Consejo Nacional del Libro y la …

Mauricio Electorat Leer más »

Poeta, traductor y músico francochileno. Doctor en literatura por la Universidad de Toulouse, Francia. Es autor de los poemarios Sed de fluir (Chancacazo, 2010), Verde noche (Poetas Libres, 2017), Dinosaurios / Todos vuelven (Libros del Pez Espiral, 2019) y Rin del angelito (Naranja Publicaciones, 2020). Ha publicado más de treinta libros de traducciones de autores …

Pablo Fante Leer más »

(Santiago, 1987). Filósofo y traductor. Ha escrito y traducido artículos sobre estética, literatura y metafísica. Actualmente es investigador pos doctoral en la Universidad Andrés Bello con un proyecto acerca de la filosofía del proceso de Alfred North Whitehead. 

(Santiago, 1987). Licenciado en Letras y Magíster en Literatura por la Pontificia Universidad Católica de Chile. Hoy es estudiante en el programa de Doctorado en Culturas Ibéricas y Latinoamericanas de Stanford University en California. Tradujo para Ediciones Bastante El asedio de las imágenes. Cinco biografías fílmicas, de Stan Brakhage.

(Puerto Montt, 1979). Es autor de los libros La noche migratoria (2005), Alameda tras las rejas (2010) y Cuaderno esclavo (2017). Ha traducido al español autores como Gertrude Stein, Allen Ginsberg, Eileen Myles, Herman Melville, Williams Burroughs y William Hazlitt. Sus traducciones han sido publicadas por editoriales como Anagrama, Sexto Piso, Ediciones Bastante y Mansalva. …

Rodrigo Olavarría Leer más »

(Santiago, 1988). Estudio Teoría del Arte en la Universidad de Chile. Ha traducido Nuevos inventos & últimas novedades (Bastante, 2015) y Viaje al país de la cuarta dimension (Hueders), ambos del escritor francés Gaston de Pawlowski, El evangelio de la pereza & El feto recalcitrante de J. H. Jossot y Nuestras primeras veces de Nicolas …

Vicente Braithwaite Leer más »