RUIZ DE LEJOS. 27 ARTEFACTOS CRÍTICOS (1977-1987)
Compilación y traducción de Ignacio Albornoz Fariña
Prólogo de Elizabeth Ramírez Soto
Jean-Marie Samocki + Gilbert Adair + Thomas Elsaesser + Adrian Martin + Michel Chion + Michael Goddard + James Hoberman + Yann Lardeau + Guy Scarpetta + Charles Tesson + Olivier Curchod + Serge Daney + Fergus Daly + Iannis Katsahnias + Cyril Béghin + Jonathan Romney + Jonathan Rosenbaum + Christine Hamon-Siréjols + Lesley Stern + Jeroen Gerrits + Clara Debard + Luc Moullet + Ian Christie + David Ehrenstein + Raphaël Bassan + Didier Plassard + Timothy Corrigan
Se ofrece en estas páginas una sustanciosa muestra de la acogida crítica que recibieron las películas realizadas por Raúl Ruiz en el curso de una década, un lapso que comienza poco después de la llegada del cineasta chileno a París, donde aterrizó tras el golpe de Estado de 1973 y donde aprovecharía el nuevo contexto de producción para alcanzar resultados siempre sorprendentes, de naturaleza experimental, alucinada y cosmopolita. Las reseñas –una por cada película, veintidós en total– aparecieron originalmente en diversas revistas de cine y otras publicaciones, principalmente de Francia, Estados Unidos e Inglaterra. Esta suerte de «filmografía comentada», que se complementa con cinco textos panorámicos, no solo desmenuza una secuencia autoral, sino que camina por un laberinto creativo de inaudita profusión, cuya singularidad sería definitivamente consagrada por la revista Cahiers du cinéma. Presentamos así un conjunto de aproximaciones desconcertadas que dejan ver los múltiples sentidos del extrañamiento.
Traductor y compilador
Ignacio Albornoz Fariña es candidato a doctor por la Universidad París 8.Sus temas de investigación incluyen el cine documental chileno y latinoamericano, el cine ensayo, las teorías del cine temprano y la preservación archivística. Se desempeña además como traductor de textos sobre historia y teoría del cine. Dirigió, junto a Iván Pinto, el libro Raúl Ruiz. Potencias de lo múltiple (Metales Pesados, 2023).
Prólogo
Elizabeth Ramírez es doctora en Estudios de Cine por la Universidad de Warwick, Inglaterra, donde investiga el documental chileno contemporáneo y la representación del pasado dictatorial. Luego de estudiar periodismo en la Universidad Diego Portales, obtuvo una Maestría en Estudios Culturales, Medios y Comunicación por la Universidad de Londres (Institute of Education) y la Universidad de Stendhal , Grenoble 3 (Institut de la Communication et des Médias).